Matrix

"Unfortunately, no one can be....told what The Matrix is..."

("Nanešťastie, nikto nemôže povedať, čo to Matrix je...")

Preklad: Už so samotným prekladom slova matrix sú problémy. Existuje minimálne 5 diametrálne odlišných významov tohto

slova:

1. matica (matem.) 2. maternica 3. matrica 4. ložisko 5. živná pôda

Preklad:

Zoznam Slovníky - "matrix" DCSoft - Online QDictionary - "matrix" Volný - Najdi.to - "matrix"

Film: Čo teda Matrix vlastne je? Až do roku 1999 ľudí táto otázka príliš netrápila. Potom sa objavilo niečo, čo vrhlo tmu tam, kde nikdy nebola a čo dalo tomuto slovu význam, ktorý nikdy nemalo...
Do kín na celom svete sa dostala legenda menom The Matrix. Scenár k filmu napísali bratia Larry a Andy Wachowski. Tí istí potom film zrežírovali. V hlavných úlohách sa predstavili Keanu Reeves (Thomas "Neo" Anderson), Carrie-Anne Moss (Trinity) a Laurence Fishburne (Morpheus).
Matrix: Odvtedy sa väčšine ľudí pri vyslovení tohto slova vybaví práve tento filmový Matrix. Počítačová simulácia reálneho sveta na konci 20. storočia, ktorú vytvorili inteligentné stroje, aby z ľudí urobili poslušné baterky...
Takejto predstave zrejme na prvý pohľad najviac zodpovedá prvý z vyššie uvedených prekladov. V Cambridge Advanced Learner's Dictionary sa uvádza takáto definícia slova matica (matrix): "skupina čísel alebo iných znakov usporiadaných do obdĺžnika, ktoré môžu byť použité dohromady ako jeden objekt na riešenie jednotlivých matematických problémov". Ak si predstavíte tieto znaky v 3D a navyše zelené... veľmi povedomé... Ale zaujímavé analógie sa dajú nájsť aj k ostatným z prekladov. Tak napríklad slovné spojenie "živná pôda" dostáva úplne nový zmysel...
Otázky a odpovede:
V ktorom meste sa The Matrix natáčal? Sydney.
Prečo je Matrix zelený? Autori sa inšpirovali fosforovo zelenou farbou na starých počítačoch.
Aké znaky sú použité v kóde Matrixu? Číslice a zrkadlovo obrátené japonské znaky Katakana.
Ako vznikol zvuk kódu Matrixu? Digitalizoval sa zvuk dažďových kvapiek dopadajúcich na okenné sklo.
Aké nové techniky The Matrix priniesol? Bullet Time - spomalenie času na úroveň letiacej guľky, pričom kamera sa pohybuje "prirodzenou" rýchlosťou.

Linky:

The Matrix The Matrix - Trailer The Matrix sounds Chat with the Wachowski Brothers

Budúcnosť: To, čo si ľudia budú predstavovať pod slovom matrix, sa bude v nasledujúcich rokoch určite meniť. A kľúčovú úlohu na tejto zmene budú hrať v najbližšom období filmy Matrix Reloaded a Matrix Revolutions...